DEFERTO NEMINEM

從知道你要來，就決定一定要去，即使只是坐在遙遠的看台上，即使是自己一個人，

我都一定要去。

其實，只是想親眼看看你，

想看看，你過得好不好。

我不是一個很會寫流水帳和小細節的人，只能寫我專注在看的東西，以及那些我所在意的。

剛開始不知道怎樣好像有點還沒進入狀況的朴有天，

中文講得蠻標準的朴有天，

不停被大好人抽考複習中文的朴有天，

很喜歡細芭啦的朴有天，

跟大好人的對話節拍一直沒默契而不知該怎麼辦的朴有天，

被飯偷抱好像有點小變臉最後卻只說著好恐怖啊的朴有天，

在吹麵粉找糖及吹氣球環節整飯笑得很歡快的朴有天，

然後，唱著那首歌，投入情感聲嘶力竭，讓我哭得亂七八糟的朴有天，

以及，最後微笑著說「因為在這裡得到了能量，感覺可以繼續向前走」的朴有天。

最深沉是你，而最感性也是你，

我想，除了那首歌的歌詞和你的情感外，

因為親眼看見了好像復原了的你，我才會哭得這麼慘吧。

雖然應援並不是很完美，

雖然紅海裡總是會混雜著一些專屬於你的藍色，

雖然聽到찾아다時沒能夠聽到去年那樣的撒郎嘿，

雖然影片多到我默默很想翻白眼，

雖然流程卡卡的感覺不是很順暢，

但再怎麼樣，也不及看到你，一個發自內心的笑容。

그 노래-존박

아무리 피하려 해도
귀에 걸리는 음
우리 그토록 듣고 함께 불러대던 그때 그 노래

머리로 막아도 애써 귀를 막아 보아도
어느새 난 그때의 나

노래는 추억들을 부르지 아랑곳없이
차갑게 굳어버린 줄만 알았던 내 맘 무색하게
씁씁한 미소도 알량한 후회도 더 이상
모른 척 그냥 지나쳐야 하는 이미 흘러간 지금

나는 다시 그때 그 날로
너로 설레고 온통 흔들리던 그 날로
밤새 들었던 이 노래를 핑계 삼아 널 그리워하는 내모습
눈감아 주는 그 노래

노래는 시간을 건너뛰지 아랑곳없이
모두 다 잊어버린 줄만 알았던 기억 선명하게
벅찼던 마음도 찢어진 가슴도 더 이상
모른 척 그냥 묻어둬야 하는 이미 흘러간 지금

나는 다시 그때 그날로
너로 설레고 온통 흔들리던 그 날로
밤새 들었던 이 노래를 핑계 삼아 널 그리워하는 내 모습
달래주는 바로 그 노래
널 사랑했었다 말하는
그때 우리의 그 노래

那首歌 John Park

我想要迴避　但耳邊還是聽到那首歌的旋律
我們當年一起唱過的　那時候的那首歌

抱著頭　試著摀住耳朵
我卻還是那時候的我

音樂不在乎我　依舊唱著回憶
也不在乎　我那已經變冷淡的心
苦笑與後悔　也不值得
只能讓他默默的過去　已經過去的現在

我回到那時候的那天
想要回到愛你　為你心動的那天
把這首歌當藉口　來懷念你的我
這首歌讓我閉上眼睛

這首歌　不在乎我　穿越了時間
以為已經遺忘的記憶卻很清楚
無論感動的心與受傷的心
只能讓他默默的過去　已經過去的現在

我回到那時候的那天
想要回到愛你　為你心動的那天
把這首歌當藉口　來懷念你的我
這首歌安慰了我
這首歌說著當年我愛過你
那時候我們的那首歌

JYJ 台灣粉絲同樂會 2012.08.26. (分享&翻譯:W)

很想克制自己不要有腦內小劇場，

但總是因為歌詞，聽著聽著就勾起了很多，關於你們共有的記憶，

然後就心酸了起來。

回不去了，我知道的。

大多數的人，現在會稱呼你為，JYJ的朴有天，實力派偶像演員朴有天，

不再是當年那個，總是第一個哭得滿臉鼻涕眼淚，那麼直接的，micky有天了。

偶爾，我會懷念你那個樣子，會因為你純真的孩子氣表現笑出來，

當然，我也好喜歡你現在這個，可以做自己然後總是開懷大笑的樣子。

如果那些都是真的，就讓我自私的想，你其實總是記得也想念，你們的曾經吧。

就算是，明明那麼轟轟烈烈過，卻只能讓它默默過去，的過去。

知道你又接了一部戲，請保重身體，

你在各部戲中百變得扮演各個主人公，

那些正經八百又深清的模樣，真的會讓我忘記你在舞台上和節目裡，不計形象的樣子。

但是，我真的很想念你的歌聲呢，朴先森。

總是不斷不斷的循環播放著，你的歌、你們的歌，

何時才能夠，再聽到你那些充滿動人情感的詞曲和聲音呢？

無論如何，都希望你能帶著滿滿的能量，一直向前走，

We'll always be.

謝謝你，笑得那麼明亮，親愛的有天。